Ontstekingen zorgen voor schade aan bloedvaten*
Al lang is bekend dat mensen met diabetes type-2 een duidelijk verhoogde kans hebben op
hart- en vaatziektes. Uit een Amerikaanse laboratoriumstudie nu blijkt dat niet
bloedsuikerwaarden doch
ontstekingen de bloedvaten beschadigen. Als er geen ontstekingen zijn kunnen geen bloedsuikers de wand van de slagaders indringen, pas bij aanwezigheid van ontstekingen gebeurt dit wel. De onderzoekers gaan nu verder onderzoek met dieren
doen maar nu al lijkt het dus belangrijk, zeker ook voor mensen met diabetes, ontstekingen tegen te gaan door een
veranderde levensstijl met meer bewegen of gewicht
verliezen.
(December 2014)
Inflammation may be the reason high blood sugar levels damage blood vessels
Inflammation may be the reason high blood sugar levels damage blood vessels, raising the possibility that anti-inflammatory medications might someday be used to lower the risk of blood vessel disease in people with diabetes, according to a study presented at the American Heart Association's High Blood Pressure Research Scientific Sessions 2014.
"These findings may explain why good blood sugar control is not sufficient to avoid the development of diabetes-induced cardiovascular diseases," said Carlos F. Sánchez-Ferrer, M.D., Ph.D., study author and professor of pharmacology at the Universidad Autónoma de Madrid, Spain. "We need to find new medications focused on reducing inflammation."
Using cultured smooth muscle cells from the main human artery (aorta), researchers found:
· In the absence of inflammation, excess glucose in the culture fluid didn't enter the cells.
· When extra glucose was forced into the cells, no harm was done in the absence of inflammation.
· When the inflammation-stimulating protein interleukin-1 (IL-1) was introduced, more glucose entered the cells.
· With IL-1, the glucose entering the cells was metabolized via chemical pathways that spur escalating inflammation, overwhelming the cells' ability to counteract it.
· In the presence of the anti-inflammatory drug anakinra, which blocks the activity of IL-1, the deleterious changes didn't occur.
"We need to reduce the inflammatory environment associated with diabetes," Sánchez-Ferrer said. "Changes in life-style, such as physical exercise and weight reduction, are important not only because they reduce blood sugar but because they reduce inflammation."
The researchers plan to test whether the effect is similar in cultured cells from the lining of blood vessels and explore the blood sugar/inflammation connection in animals.
Co-authors are Concepción Peiró, Ph.D.; Tania Romacho, Ph.D.; Verónica Azcutia, Ph.D.; Laura Villalobos, Ph.D.; Enrique Fernández, Ph.D.; Juan P. Bolaños, Ph.D.; and Salvador Moncada, M.D., Ph.D.
The Spanish Plan Nacional de I+D, Junta de Castilla y León, Sociedad Española de Farmacologia-Almirall; and Fundación Eugenio Rodriguez Pascual funded the study.
American Heart Association
De door de computer vertaalde Engelse tekst (let op: gelet op de vaak technische inhoud van een artikel kunnen bij het vertalen wellicht vreemde en soms niet helemaal juiste woorden en/of zinnen gevormd worden)
Ontsteking
kan de reden hoge bloedsuikerspiegel
schade bloedvaten
Ontsteking kan de
reden hoge bloedsuikerspiegel beschadigen
bloedvaten, wat de mogelijkheid
ontstekingsremmers dag kan
worden gebruikt om het risico
van vaatziekten bij
mensen met diabetes te
verlagen, volgens een studie
gepresenteerd op High Blood de
American Heart Association
druk Onderzoek Scientific Sessions
2014.
"Deze bevindingen kunnen
verklaren waarom een goede controle
van de bloedsuiker is niet voldoende om de
ontwikkeling van diabetes veroorzaakte
hart- en vaatziekten te voorkomen,"
zei Carlos F. Sánchez-Ferrer,
MD, Ph.D., auteur
van de studie en hoogleraar
farmacologie aan de Universidad Autónoma
de Madrid, Spanje. "We
moeten nieuwe medicijnen
gericht op het verminderen van
ontstekingen te vinden."
Met behulp van gekweekte gladde
spiercellen van de belangrijkste menselijke
slagader (aorta), vonden de
onderzoekers:
· Bij afwezigheid van
ontsteking, overmaat glucose
in de kweekvloeistof niet
de cellen binnendringen.
· Wanneer extra
glucose in de cellen
gedwongen werd geen
kwaad in afwezigheid van
ontsteking.
· Wanneer de ontsteking
stimulerende eiwit interleukine-1
(IL-1) werd
geïntroduceerd, meer glucose
ging de cellen.
· Met IL-1,
de glucose die
in de cellen werd gemetaboliseerd
via chemische routes
die aansporen toenemende
ontsteking, overweldigend de cellen
in staat zijn te neutraliseren.
· In aanwezigheid van
de anti-inflammatoir
geneesmiddel anakinra, die blokkeert
de activiteit van IL-1,
heeft de schadelijke
veranderingen optreden.
"We moeten de inflammatoire
milieu in verband met diabetes
te verminderen," aldus Sánchez-Ferrer.
"Veranderingen in levensstijl,
zoals lichaamsbeweging en gewichtsvermindering,
zijn belangrijk, niet alleen
omdat ze de bloedsuikerspiegel te verlagen,
maar omdat ze verminderen de ontsteking."
De onderzoekers plan te
testen of het effect is
vergelijkbaar in gekweekte cellen
van de bekleding van
de bloedvaten en de bloedsuiker
/ ontsteking verbinding
bij dieren staand.
Co-auteurs
zijn Concepción
Peiró, Ph.D .; Tania
Romacho, Ph.D .; Verónica
Azcutia, Ph.D .; Laura
Villalobos, Ph.D .; Enrique
Fernández, Ph.D .; Juan
P. Bolaños, Ph.D
.; en Salvador Moncada,
M. D., Ph.D.
De Spaanse Plan
Nacional de I +
D, Junta de
Castilla y León, Sociedad
Española de Farmacologia-Almirall;
en Fundación Eugenio
Rodriguez Pascual financierde
de studie.
American Heart Association
Reacties: