Home / Nieuws / ...

 

Alcohol geeft meer kans op kanker*
Een analyse van meer dan 150 studies laat zien dat het drinken van alcohol, ook het gematigd drinken, de kans op kanker doet vergroten. Vooral mond-, slokdarm-, lever-, borst- en darmkanker kunnen het gevolg zijn van het drinken van alcohol, zeker als langdurig veel alcohol gedronken wordt.
De studie. (Januari 2018)


Even light drinkers at risk of cancer
I enjoy the occasional glass of wine, and I wouldn't consider this level of drinking to be harmful to my health. But it appears I'm wrong; that seemingly innocent glass of pinot could be increasing my risk of cancer.
If you think I'm being dramatic, you're probably among the 70 percent of Americans who don't realize that alcohol consumption is a significant risk factor for cancer.
As a writer for a medical news website, I'm well aware that drinking can increase cancer risk. I'm also aware of the studies suggesting that moderate alcohol consumption has health benefits.
It's highly likely that I subconsciously use the latter as an excuse for my occasional glass of wine: "It's good for me, so why not?!"
But, as a new statement from the American Society of Clinical Oncology (ASCO) — which was recently published in the Journal of Clinical Oncology — reveals, even light drinking could be putting my health at risk.
"Alcohol," write the study authors, "is causally associated with oropharyngeal and larynx cancer, esophageal cancer, hepatocellular carcinoma, breast cancer, and colon cancer. Even modest use of alcohol may increase cancer risk, but the greatest risks are observed with heavy, long-term use."
ASCO's conclusions come from a review of more than 150 studies looking at the link between alcohol and cancer.
What is more, the authors report that around 5.5 percent of new cancer cases and around 5.8 percent of cancer deaths worldwide are directly related to alcohol intake.
'People don't associate drinking with cancer'
Only 38 percent of people in the United States are actively cutting back on their alcohol intake as a way of reducing cancer risk.
"People typically don't associate drinking beer, wine, and hard liquor with increasing their risk of developing cancer in their lifetimes," notes Dr. Bruce Johnson, president of ASCO. But maybe it's time that we did.
"[...] limiting alcohol intake is a means to prevent cancer," adds lead statement author Dr. Noelle K. LoConte, an associate professor of medicine at the University of Wisconsin in Madison.
"The good news is that, just like people wear sunscreen to limit their risk of skin cancer, limiting alcohol intake is one more thing people can do to reduce their overall risk of developing cancer."
Dr. Noelle K. LoConte
As part of the statement, ASCO put forward some recommendations that they believe could help to reduce alcohol intake in the U.S. These include increasing the price of alcohol, raising alcohol tax, introducing stricter regulations on the sale of alcohol to minors, and incorporating alcohol control strategies in cancer prevention plans.
The statement also highlights the importance of oncologists in informing us about the cancer risks associated with alcohol intake.
"Oncology providers," write the authors, "can serve as community advisors and leaders and can help raise the awareness of alcohol as a cancer risk behavior."
Yes, ASCO's recommendations could help to reduce alcohol consumption across America, but I am a firm believer that cutting back on the booze starts with oneself.
Cutting back to cut cancer risk
Earlier this year, I took part in Dry January, a public health campaign designed to encourage people to abstain from alcohol for 1 month.
I was sure that denying myself that glass of pinot would be challenging, but I was surprised at how little I missed it.
That said, my abstinence from alcohol did not last beyond 1 month, and I suspect that this was the case for many others who participated in Dry January. I was reintroduced to Mr. Pinot at a friend's birthday party in February, and it was then that I tagged myself as a "social drinker."
By definition, a social drinker is a person who predominantly consumes alcohol in a social setting, but not to excess levels.
If I'm honest, I can't see myself abstaining from alcohol long-term; I enjoy a drink with my friends. However, given that even modest alcohol intake has been linked to cancer and other health problems, maybe we could all benefit from cutting back on the drink.
Cancer is one of America's biggest health burdens. In fact, just last year, more than 1.6 million new cancer cases were diagnosed in the U.S., and more than 595,000 people died from the disease.
I don't want to add to these statistics. So, the next time I'm out with friends and debating that extra drink, I'll be asking myself, "Is that glass of wine really worth risking my health?"

De door de computer vertaalde Engelse tekst (let op: gelet op de vaak technische inhoud van een artikel kunnen bij het vertalen wellicht vreemde en soms niet helemaal juiste woorden en/of zinnen gevormd worden)

 

Zelfs lichte drinkers hebben een risico op kanker
Ik geniet van het occasionele glas wijn, en ik zou dit niveau van drinken niet beschouwen als schadelijk voor mijn gezondheid. Maar het lijkt erop dat ik ongelijk heb; dat schijnbaar onschuldige glas pinot zou mijn risico op kanker kunnen vergroten.
Als je denkt dat ik dramatisch ben, ben je waarschijnlijk een van de 70 procent van de Amerikanen die niet beseffen dat alcoholgebruik een belangrijke risicofactor is voor kanker.
Als schrijver voor een medische nieuwswebsite ben ik me er terdege van bewust dat drinken het risico op kanker kan verhogen. Ik ben me ook bewust van de onderzoeken die suggereren dat matige alcoholconsumptie voordelen voor de gezondheid heeft.
Het is zeer waarschijnlijk dat ik onbewust de laatste als een excuus gebruik voor mijn occasionele glas wijn: "Het is goed voor mij, dus waarom niet ?!"
Maar, zoals een nieuwe verklaring van de American Society of Clinical Oncology (ASCO) - die onlangs werd gepubliceerd in het Journal of Clinical Oncology - onthult, zou zelfs licht drinken mijn gezondheid in gevaar kunnen brengen.
"Alcohol," schrijven de auteurs van de studie, "is oorzakelijk geassocieerd met orofaryngeale en larynx kanker, slokdarmkanker, hepatocellulaire carcinoom, borstkanker en darmkanker. Zelfs een bescheiden gebruik van alcohol kan het risico op kanker verhogen, maar de grootste risico's worden waargenomen bij zware , langdurig gebruik. "
De conclusies van ASCO komen uit een beoordeling van meer dan 150 studies naar het verband tussen alcohol en kanker.
Bovendien rapporteren de auteurs dat ongeveer 5,5 procent van de nieuwe gevallen van kanker en ongeveer 5,8 procent van de sterfgevallen door kanker wereldwijd rechtstreeks verband houden met alcoholgebruik.
'Mensen associëren niet drinken met kanker'
Slechts 38 procent van de mensen in de Verenigde Staten bezuinigt actief op alcoholgebruik als een manier om het risico op kanker te verminderen.
"Mensen associëren bier, wijn en sterke drank meestal niet met het verhogen van hun kans op het ontwikkelen van kanker in hun leven", zegt Dr. Bruce Johnson, president van ASCO. Maar misschien wordt het tijd dat we het doen.
"[...] beperking van de inname van alcohol is een middel om kanker te voorkomen," voegt hoofdredacteur Dr. Noelle K. LoConte, universitair hoofddocent geneeskunde aan de Universiteit van Wisconsin in Madison toe.
"Het goede nieuws is dat, net zoals mensen zonnebrandcrème dragen om hun risico op huidkanker te beperken, het beperken van alcoholgebruik nog een ding is dat mensen kunnen doen om hun algehele risico op het ontwikkelen van kanker te verminderen."
Dr. Noelle K. LoConte
Als onderdeel van de verklaring heeft ASCO enkele aanbevelingen gedaan die volgens hen zouden kunnen helpen om de alcoholconsumptie in de VS te verminderen. Dit zijn onder meer verhoging van de prijs van alcohol, verhoging van alcoholaccijns, invoering van strengere regels voor de verkoop van alcohol aan minderjarigen en het opnemen van alcoholcontrole strategieën in kankerpreventieplannen.
De verklaring benadrukt ook het belang van oncologen in het informeren van ons over de risico's van kanker geassocieerd met alcoholgebruik.
"Oncologie aanbieders," schrijven de auteurs, "kunnen dienen als gemeenschapsadviseurs en leiders en kunnen helpen het bewustzijn van alcohol als een risicogedrag voor kanker te verhogen."
Ja, de aanbevelingen van ASCO kunnen helpen om het alcoholgebruik in heel Amerika te verminderen, maar ik ben er vast van overtuigd dat het bezuinigen op de drank met zichzelf begint.
Snijden terug om het risico op kanker te verminderen
Eerder dit jaar nam ik deel aan Dry January, een volksgezondheidscampagne die bedoeld was om mensen aan te moedigen om zich gedurende 1 maand te onthouden van alcohol.
Ik wist zeker dat ik mezelf dat glas pinot zou ontzeggen een uitdaging zou zijn, maar ik was verrast hoe weinig ik het miste.
Dat gezegd hebbende, mijn onthouding van alcohol duurde niet langer dan 1 maand, en ik vermoed dat dit het geval was voor vele anderen die deelnamen aan Dry January. Ik werd in februari opnieuw geïntroduceerd bij Mr. Pinot op het verjaardagsfeest van een vriend en het was toen dat ik mezelf bestempelde als een 'sociale drinker'.
Per definitie is een sociale drinker iemand die overwegend alcohol consumeert in een sociale omgeving, maar niet te veel.
Als ik eerlijk ben, zie ik mezelf niet langdurig onthouden van alcohol; Ik geniet van een drankje met mijn vrienden. Echter, aangezien zelfs een bescheiden alcoholinname is gekoppeld aan kanker en andere gezondheidsproblemen, kunnen we misschien allemaal profiteren van het bezuinigen op de drank.
Kanker is een van Amerika's grootste gezondheidsbelastingen. In feite, net vorig jaar, werden meer dan 1,6 miljoen nieuwe gevallen van kanker gediagnosticeerd in de Verenigde Staten, en meer dan 595.000 mensen stierven aan de ziekte.
Ik wil deze statistieken niet toevoegen. Dus, de volgende keer dat ik uit met vrienden ben en debatteer over dat extra drankje, zal ik mezelf afvragen: "Is dat glas wijn echt de moeite waard om mijn gezondheid te riskeren?"

Printen

 

 

Reacties:

.